Orosz alapok – betűk 3

Elérkeztünk az utolsó részhez az ABC tanulásában. Ebben a bejegyzésben azokat a cirill betűket mutatom meg, amelyek nem hasonlítanak a latin és a magyar ábécé betűire.

Б б, Г г, Д д, Ё ё, Ж ж, И и, Й й, Л л, П п, Ф ф, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, ъ, Ы ы, ь, Э э, Ю ю, Я я

 

 

Orosz betűk magyar megfelelőikkel:

Б – B, Г – G, Д – D, Ё – JO, Ж – ZS, И – I, Й – J, Л – L, П – P, Ф – F, Ц – C, Ч – CS, Ш – S, Щ – SCS, ъ – kemény jel, Ы – É, ь – lágy jel, Э – JE, Ю – JU, Я – JA

Elsőre soknak tűnhetnek a betűk, de ha szelektáljuk őket valamilyen információ alapján könnyebben rögzülhetnek.

Magánhangzók

Az orosz nyelvben 10 magánhangzó van, őket 2 részre oszthatjuk lágyító- és keményítő magánhangzókra:

  • Keményítő: а, о, у, ы, э (az előtük álló mássalhangzót keményen ejtjük)

Pl. hang: дa, дo, дy, ды , дэ

  • Lágyító: я, ё, ю, и, е (az előttük álló mássalhangzót lágyan ejtjük)

Pl. hang: дя, дё, дю, ди , дe

Mássalhangzók

A mássalhangzók kiejtése nagyjából ugyanaz, mint a magyar nyelvben. Viszont jó ha megjegyzed:

  • az л ejtése keményebb, mint a magyarban, talán a “ló” szó lehet egy jó példa: лампа, луна, стол

 

  • a x betűt mindig erősen, hallhatóan kell kiejteni, hasonló, mint az “ihlet” szóban: холод, сахар, страх

 

  • vannak helyzetek amikor сч -> щ-nak hangzik: считать, счастье

 

  • a что szót mindig што-nak kell ejteni

 

  • az o ejtése a lesz a szavak elején vagy ha közvetlenül a hangsúly után áll: облака, оценить

 

  • a melléknevek, névmások és sorszámnevek -ого-, -его birtokos ragjában г helyett в-t ejtünk: его, красного, кого.

 

  • De a határozószavakban -ого-, -его nem birtokos ragok, hanem a szótőhöz tartoznak, ezért г-t ejtünk: много, строго

 

  • a гк kapcsolat x -nak hangzik: лёгкий, мягкий

 

  • vannak olyan hangok is, amelyek a kiejtésben nem hallatszanak, ilyen a д és т, továbbá a й és л, ha egyéb mássalhangzó között fordul elő: солнце, сердце, праздник, здравствуйте, пожалуйста.

Lágy- és Kemény jel

  • A lágy jel hasonló funkciót tölt be, mint a magyarban az ‘y’. Meglágyítja az előtte álló mássalhangzót (t -> ty, g -> gy); д -> дь, л ->ль, н -> нь,  т -> ть, р -> рь,  м -> мь: день, ноль, мальчик, тюрьма, семья

 

  • Előljárószavak után, ha a szótő [j]-vel kezdődik, a kemény jelet használjuk elválasztójelként  a, я, е, ё, ю  betűkkel kombinálva: объяснить, въезд, oдъютант, съёмка

 

Akkor gyakoroljunk!

  1. Nézd meg az itt tanult mássalhangzók kiejtését az összes magánhangzóval.
  2. Gyakorold a hangok kiejtését, ismételj!
бa, бя, бy, бю, бo, бё, бы, би, бэ, бе пa, пя, пy, пю, пo, пё, пы, пи, пэ, пе
гa, гя, гy, гю, гo, гё, гы, ги, гэ, ге фa, фя, фy, фю, фo, фё, фы, фи, фэ, фе
дa, дя, дy, дю, дo, дё, ды, ди, дэ, де цa, ця, цy, цю, цo, цё, цы, ци, цэ, це
жa, жя, жy, жю, жo, жё, жы, жи, жэ, же чa, чя, чy, чю, чo, чё, чы, чи, чэ, че
йa, йя, йy, йю, йo, йё, йы, йи, йэ, йе шa, шя, шy, шю, шo, шё, шы, ши, шэ, ше
лa, ля, лy, лю, лo, лё, лы, ли, лэ, ле              . щa, щя, щy, щю, щo, щё, щы, щи, щэ, ще

 

 

Ha még nem olvastad az előző bejegyzéseket, akkor itt megteheted:

> Orosz alapok – betűk 2

> Orosz alapok kezdőknek (betűk)

 

betukep-compressor

 

 

 

 

 

 

Írd meg nekünk mennyire tetszett és mennyire találod hasznosnak ezt a tananyagot 😀